- nazionale
- 1. agg.1) национальный
lingue nazionali — национальные языки
letterature nazionali della Svizzera — национальные литературы Швейцарии
2) государственный, национальный; всеобщий, общегосударственный, общенациональный; генеральныйbandiera nazionale — государственный флаг
inno nazionale — государственный гимн
territorio nazionale — территория государства (территория страны)
reddito nazionale — национальный доход
sciopero nazionale — всеобщая забастовка
lutto nazionale — государственный траур
su scala nazionale — в общегосударственном (в общенациональном) масштабе
biblioteca nazionale — государственная публичная библиотека
erano presenti i segretari regionali e il segretario nazionale — присутствовали секретари областных организаций и генеральный секретарь партии
3) (interno) внутреннийvoli nazionali — внутренние рейсы
2. f.1) (sport.) сборнаяla nazionale italiana — сборная Италии
la nazionale femminile di pallavolo — женская сборная по волейболу
2) (strada nazionale) шоссе государственного значения3.•◆
Istituto Nazionale per la Previdenza Sociale (INPS) — Государственный институт социального страхованияMuseo Nazionale della Scienza e della Tecnica — Государственный музей науки и техники
monumento nazionale — a) памятник, находящийся под охраной государства; b) (scherz.)
la Lollobrigida è un monumento nazionale — Джина Лоллобриджида - национальное достояние Италии
sigarette "Nazionali" — сигареты "Национали"
il Giorgio nazionale — наш Стрелер
la Sofia nazionale — наша София Лорен
Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.